正 文：
如果你没有听说过Pinterest，那你多半很快就会听到。该网站让用户建立在线剪贴簿来分享项目或漂亮产品的图像，在近六个月访问流量陡增十倍。一月，Pinterest.com的访问用户数几乎达到了Twitter.com的三分之一。
电子商务零售商喜欢起了Pinterest，很多都在自己的网站上添加了“Pin it”（贴它）的按钮；而Pinterest使用联盟营销（affiliate marketing）也成了博客聊天者的主题。Sarah Needleman在“新闻中枢”（The News Hub）中有详细报道。
但有一个问题：这个位于加州帕洛阿尔托的16人创业公司不确定如何挣钱。
“公司的生钱术，八字还没一撇呢”，Pinterest公司董事会成员、Bessemer Venture Partners风投公司的Jeremy Levine如是说，“我们有成百个主意，但至今没有一个付诸实施”。
该公司的状况对互联网创业公司而言，并非特例，甚至有些司空见惯。看到Facebook和Twitter的发迹史（二者均是在找到盈利模式前迅速成长的），Pinterest的共同创立人Ben Silbermann说他不过是在步其后尘、以后再考虑细节。
这位前谷歌公司雇员、29岁的创业家说：“我的希望是，假如我们建成一个很多人用来规划、发现东西的服务，那将会很有价值”。
【
Pinterest简介】
Silbermann先生2008年与其他人一起创立了Cold Brew Labs Inc公司，在次年推出了公司的唯一产品Pinterest。公司在硅谷天使投资人那里融得3.75千万美元，包括Yelp公司的总裁Jeremy Stoppelman、顶尖的风投行如Bessemer and Andreessen Horowitz。
这家滴水不漏的公司无意披露财务数字，但尚未获得多少收入、未能盈利。据一位知情者说，Pinterest当前估值为约两亿美元。
通常对用户免费的社交网站，营利前景始终是个挑战。分析员迄今向Pinterest所建议的方案，围绕着出售针对性广告及用户兴趣，并非特别有创新，还有疏远用户的风险，这些都是较大社交网站例如Facebook所面临的问题。
但大家对该网站趋之若鹜。据comScore 统计，Pinterest上个月吸引了1,100万名个别用户，比十一月的490万翻倍有余。据comScore，一月的访客在该网站上停留了近100分钟，而专业人士社交网站LinkedIn的停留时间不过是19分钟。
“我从未见过其他独立网站能更快地达到一千万访客”，comScore公司的分析员Andrew Lipsman说。
该调研事务所称，Pinterest约68%的用户是女性，很多在美国中西部。用户加入需经过邀请。
【
Pinterest是什么？】
Pinterest是个免费在线剪贴簿，人们用来在网上查找、共享图像。你通过建立“贴板”（pin boards）来组织你的Pinterest页面，并给予像“我的风格”或“向往的地方”一类的标签。一月份，其独立到访者逾1,100万。
零售商在盘算搭上该网站名望的顺风车。Neiman Marcus集团公司的Bergdorf Goodman分部，已经开始在Pinterest为其高端服装及配件产品积极试图开发出追随者；而属于Sears控股公司的Lands’ End扩展的Lands' End Canvas，上个月在其产品网页上添加了一个小部件（widget），让浏览者可以方便地立即把其喜欢的图像贴到或重新发布到其Pinterest简况栏中。
拥有50,600名Pinterest追随者的在线工艺品集市Etsy.com，在使用Pinterest的价格显示功能。这意味着，当Pinterest用户在其帖板上贴某张图像供其追随者观赏时，例如一把Etsy的椅子，图像将自动包含该椅子的品名、及一个显示其价格的横幅。
利用Pinterest突然走红的六个窍门Pinterest对小企业而言也是个福音。The Wedding Chicks LLC的共同创始人Amy Squires说：“我们的流量转化成了销售”，其公司2010年收入是340,000美元，去年则升至540,000美元。这个成立了四年的网上婚宴礼品零售商，上个夏季加入了Pinterest，声称现在Pinterest每月带来的访问者比Facebook和Twitter带来的要多一倍有余。
在线销售品牌护目镜的Warby Parker Inc公司，在过去四个月里，眼看着其直接来自Pinterest的访客翻了四倍，据该公司总裁Neil Blumenthal说。Pinterest使公司能够“以有机、可靠的方式”营销产品，他补充说。
如同其他靠用户产生内容的网站（例如谷歌公司的YouTube）一样，Pinterest具有处理张贴有版权图像及其他资料的程序，内容拥有者能报告版权侵害、要求取下该内容。Pinterest说版权纠纷“迄今还不严重”。
近期，Pinterest因没有披露使用联盟营销而在网上招来一些愤怒，而联盟营销是公司（如亚马逊）用于网上广告的流行形式。此方式让商户把其网上商店的链接加到相关网站上，作为回报，商户把来自这些链接的每笔销售额分给网站一定的百分比。
然而，据该公司及其风险投资公司说，联盟营销目前不是Pinterest营利模式的一个主要部分。
另外一个来自某些人的忧虑是：Pinterest的使用条款用语宽泛，使其有权“出售”、“修改”其成员的内容，造成未来隐私问题的可能性。
迄今，这些问题没有让纽约市Brooklyn区的网上礼品零售商UncommonGoods LLC公司止步。该公司在注意到有从该社交网站转来的访问之后，十月开始使用Pinterest，据其创建人David Bolotsky说。
在近几周里，Pinterest转来的UncommonGoods网站访问开始接近来自Facebook的，甚至可与后者不相上下，Bolotsky先生说。“Pinterest用户与我们的客户之间的交叠堪称完美”，他说。在其零售网站上链接到Twitter及Facebook网页的标识附近，公司最近添加了一个新图标。图标写着：“在Pinterest跟随我”。
来自：http://article.yeeyan.org/view/267061/253715
